Простота хуже воровства – смысл, происхождение и толкование фразы, ставшей крылатым выражением

Содержание

Что означает пословица простота хуже воровства

Простота хуже воровства - смысл, происхождение и толкование фразы, ставшей крылатым выражением

Мы просты!Мы,у которых сложилась даже пословица:» Простота-хуже воровства». Говорится неодобрительно о том, чьи простодушие, доверчивость, наивность приносят ущерб, неприятности.

И сколько писателей упоминали подобное:В.И.Даль,Мильхельсон,Соболев,Салтыков-Щедрин (Благонамеренные речи), Мамин -Сибиряк (Братья Гордеевы),Б.Полевой (Глубокий тыл),Максим Горький (Жизнь Клима Самгина).

На самом же деле эта пословица означает, что простота — глупость, малоумие — хуже едва ли не всего.

О том, что хуже воровства

Вы правильно вспомнили — простота. Ныне, к сожалению, принято плоское понимание мудрой поговорки.

» хуже воровства» в современной трактовке означает, что бесхитростное поведение жертвы грабежа более достойно осуждения, нежели сам грабеж.

Что ж, мы вообще умом не блещем, и странно было бы ожидать, чтобы мы внимательнее, чем нам свойственно, отнеслись как раз к той народной мудрости, которая особенно для нас обидна.

На самом же деле эти три слова означают, что простота — глупость, малоумие — хуже едва ли не всего.

Почему — Простота хуже воровства —

Вас не раздражает, когда Вам говорят “Будь проще… Вас не раздражает, когда Вам говорят «Будь проще- люди потянутся»? И в тоже время: » хуже воровства»Впрочем, правильно фраза звучит так: «Святая простота, хуже воровства» Меня вообще раздражает, когда мне… Соченил пару цитат. Оцените если не сложно. Только… Соченил пару цитат. Оцените если не сложно.Только честно1 Цитата. Я ей доверяю, как себе, а значит полностью (с) 2 Цитата.

Почему говорят, что простота воровства хуже, откуда взялось? 12: 21

Простота хуже воровства, смысл этой поговорки как нельзя точно определяет человеческую сущность некоторых людей и их черты характера.

Что таит в себе словосочетание простота ума — это чистые помыслы, отсутствие плохих мыслей.

Если некогда простота, относящаяся к описанию человеческих черт характера, носила абсолютно позитивный смысл, то с течением времени выражение приобрело извращенный смысл и толкование.

Почему пословица считает что простота хуже воровства?

Это чисто русская пословица, из неё логично вытекает постулат – «воровство, лучше простоты» широко используемый в России с древнейших времён и получивший новое развитие в современности.

Я бы так сказала: воровство с этической точки зрения отвратительно, с этим все согласны. Но замечу, что обычно вор знает, что это нехорошо — когда он крадет. Помните, в 12 стульях голубой воришка стыдился и стеснялся.

А простота.

Простота хуже воровства — смысл, происхождение и толкование фразы, ставшей крылатым выражением

Вы знаете, что такое простота? У этого слова есть несколько значений, принципиально отличающихся друг от друга по смыслу. Интересно ещё одно: простота может быть как положительным качеством человека, так и отрицательным. Здесь всё очень индивидуально. Недаром же говорят: «Будь проще, и люди к тебе потянутся». Но это не всегда так.

На самом деле временами простота хуже воровства. Смысл здесь не нужно искать где-то глубоко — всё элементарно.

Простота хуже воровства

Так ли это? Что хотел сказать народ сим изречением? Вот какой наивный вопрос множество раз возникает. Почему возникает — другой вопрос. Думаю, что каждый, у кого что-то когда-то украли, кто видит миллионы примеров воровства, и среди «простых людей», и среди государственных, и в ученой среде, иной раз задавался разными вариациями вопросов на воровскую тему.

В блогосфере вопрос простоты, что хуже воровства, давно и обстоятельно размазан по полочкам.

Простота, которая хуже воровства

Казалось бы, все мы ратуем за искренность, за честность, за прямоту, а вот доведется повстречать на своем пути открытого и простого человека — и начинается: «нет, ну он простой, как три копейки»…

Человека, который не соблюдает политес, не плетет интриги, не участвует в социальных играх, который живет себе по самостоятельно созданным нравственным законам и считает, что имеет право донести до всех окружающих свою нехитрую точку зрения.

Словарь пословиц и поговорок

ПРОСТОТА ХУЖЕ ВОРОВСТВА. Говорится неодобрительно о том, чьи простодушие, доверчивость, наивность приносят ущерб, неприятности. Землю-то он [немец] сперва пальцем поковыряет да на языке попробует, каков у ней скус. А мы до этого не дошли. Просты. Час от часу не легче. То слабы, то есть пьяны, то просты, то есть. Мы просты! Мы, у которых сложилась даже пословица:

Сова Психолог

Простота, которая почему-то хуже воровства – это такой вид наивности, который не приносит радости и не вызывает приязни. Бывает же наивность – чистая и искренняя, приносящая беззаботность, легкость. А другая наивность – от нежелания думать, хотя казалось бы  — все возможности для этого есть…

Источник: http://jursitus.ru/chto-oznachaet-poslovica-prostota-huzhe-vorovstva-52098/

откуда пошло выражение простота хуже воровства

Простота хуже воровства - смысл, происхождение и толкование фразы, ставшей крылатым выражением

Мы просты!Мы,у которых сложилась даже пословица:» Простота-хуже воровства». Говорится неодобрительно о том, чьи простодушие, доверчивость, наивность приносят ущерб, неприятности.

И сколько писателей упоминали подобное:В.И.Даль,Мильхельсон,Соболев,Салтыков-Щедрин (Благонамеренные речи), Мамин -Сибиряк (Братья Гордеевы),Б.Полевой (Глубокий тыл),Максим Горький (Жизнь Клима Самгина).

На самом же деле эта пословица означает, что простота — глупость, малоумие — хуже едва ли не всего.

Откуда пошло выражение простота хуже воровства

Вначале отметим, что слово «простота», как и производные от него слова, имеет различные значения. Так, например, простота в отношении Бога означает абсолютную простоту Его природы.

По отношению же к человеку, это слово уже означает относительную простоту природы его души по сравнению с его сложным телом.

В отношении группы людей, данное слово может означать, например, обычных людей, не занимающих высокие государственные посты.

Откуда пошло

Пословицами и поговоркам каждый из нас пользуется практически ежедневно. А каковы были их значения изначально? Какова их этимология? Увы, но мы, зачастую, об этом даже понятия не имеем. Давайте выявим этимологию нескольких хотя бы.

«Лезть на рожон». Рожон – длинный заостренный кол, посредством которого в средние века пехота не подпускала к себе конницу противника. Таким образом, лезть на рожон изначально обозначало бесполезные попытки прорвать лес кольев конной атакой.

Школа осознания

Ведь у слова «простота» очень много разных значений. Да и не зря существуют поговорки про положительные качества простоты: «будь проще и к тебе потянутся люди» и прочие про то что не стоит усложнять ситуацию и так далее.

Стоит ли искать глубокий смысл, когда он и на поверхности имеется. Зачем ковыряться в значениях слова «простота», когда суть поговорки не в этом. Ведь у каждого человека свое понимание, а поговорка универсальна — значит не в этом дело.

Источник: http://megatranslation.ru/otkuda-poshlo-vyrazhenie-prostota-huzhe-vorovstva-57071/

Откуда пошло выражение простота хуже воровства

Простота хуже воровства - смысл, происхождение и толкование фразы, ставшей крылатым выражением

  • В данном случае простота -синоним глупости. Проще говоря-опаснее дурака только дурак с инициативой.
  • Безусловно
  • неа
  • Для тех, кто боиться быть обворованным материально, простак, который видит правду и не скрывает ее, будет хуже любого настоящего вора. Простак обворовывает морально, обнажая всю правду!
  • О да! Вы правы! Ничего нет хуже простоты человеческой ( ибо очень часто простак, далеко не так прост, как хочет выглядеть). Вы ведь и сами об этом догадывались, — Не так ли? Отсюда следует что такой простак- чудовищный лжец и законченный мерзавец. На его фоне, вор- просто образец благородства ибо всего лишь крадёт вещи и деньги. А простак, «по простоте душевной»,- играет судьбами людей.

Простота хуже воровства смысл – вопросы к юристу – 2020

Простота хуже воровства - смысл, происхождение и толкование фразы, ставшей крылатым выражением

Якобы, это он по своей простоте оступился. Иначе говоря, мы снимаем с другого человека ответственность за то, что он сделал. Так получается, что простота — хуже воровства.

Смысл в том, что второе карается законом, а первое можно «понять и простить».

Хотя даже в этом случае можно сказать, что человек кое-что всё-таки украл.

Каково происхождение и значение пословицы «Простота хуже воровства»?»

Сжигали на костре просвещенного, подошла к костру простая женщина и подбросила хворосту в костер, на что он сказал «Эх, святая простота! » Например, простак с легкостью «сдаст» Вас первому встречному, даже не понимая, что он Вас «сдает».

— А много у барина денег? — Мнооого! — А где ж он их хранит? — А бес его знает!

Только вот я давеча видел, как он под яблоней рылся.

Может, там? Пословица звучит так: Иная простота хуже воровства.

Или вот вариант: Святая простота хуже воровства. Разницу чувствуете?: ) Когда человек ворует, он понимает, что поступает дурно.

Святитель Игнатий (Брянчанинов) (1807-1867). Жить просто — значит, не осуждать, не зазирать никого.

Например, идет Е-да. Прошла, и только.

Это значит — думать просто. А то, при виде проходящей Е-ды, подумать о ней с худой стороны: она такая-то, характер у нее такой-то. Вот это уже непросто. Преподобный Амвросий Оптинский (1812-1891). Кто не изумится, кто не подивится человеку, простому нравом?

Или кто не привяжется к тому, в ком нет ничего коварного? Кому другому, как не им, принадлежит спасение? Святитель Иоанн Златоуст († 407).

Простота есть неразлучная черта смирения, почему, когда нет простоты, нет и смирения. Простота не лукава, не подозрительна, не обидчива, не видит себя, никакого себе значения не придаёт, не мудрствует и прочее.

И это понятно почему. Простота держит сердце человека в постоянном укорении и сознании своего недостоинства. . В сердце простых обитает Дух Святый, Который обвеселяет их сердце, уничтожает в них всякий дух уныния и пожигает в них плотские страсти, так что можно сказать: простые сердцем вместе с тем бывают и чистые сердцем.

Священномученик Арсений (Жадановский) , епископ Серпуховский (1874-1937).

Надобно стяжать сердце в духовном смысле чистое и нежное, смиренное, мягкое, которое легко чувствовало бы ядовитость каждого греха, которое болело бы от всего, что противно Святейшему Господу, и своею болью извлекало слезы, очищающие скверны сердечные, надобно приучить его к искренности и искренней любви ко всем людям, и в частности к сострадательной любви к бедным и несчастным. Простота, искренность сердца любезны Богу.

Апостолы избраны были не из премудрых и разумных людей века сего, потому что они лукавы, а из младенцев, то есть из людей, которые по своим понятиям, простоте и неиспорченности подобны младенцам. Св. праведный Иоанн Кронштадтский (1829-1908).

Почему простота хуже воровства.?

И что значит, быть простым?)

Наверное, всем неоднократно приходилось слышать поговорку «Простота хуже воровства» . Задумывались ли вы серьезно над значением этого словосочетания? Я столкнулся с различным трактованием этой древней истины в кругу своих знакомых, поэтому решил вынести вопрос в блог и спросить вас «Что такое простота?

» ну и почему же она хуже воровства? Сразу хочется отметить, что простота имеет как минимум два основных значения: с одной стороны это — собственно простота, естественность, еще говорят «священная простота» и другое значение — как наивность, переходящая в глупость.

Ведь глупость недалекого человека еще больше может беды принести, чем обман или воровство.

И что самое ужасное недалекость, она ведь ненаказуема, по сути. Вор крадет, осознавая это, «простак» сдает и предает не ведая, что творит, как например: — А много у барина денег? — Мнооого! — А где ж он их хранит?

— А бес его знает! Только вот я давеча видел, как он под яблоней рылся.

Может, там? Пожалуй, я для себя развожу понятие «простоты» по двум углам: «простота» сердца — это прямота, искренность, откровенность, как писал Брехт: ”…то, чего труднее всего добиться”, «простота ума» — это ограниченный ум, не дальний, не желающий развиваться, облагораживаться, как заведомая упрощённость, когда все тонкие и возвышенные составляющие мира — отсекаются, потому что этот человек их просто — не воспринимает, и всё у него выглядит плоско, просто, понятно, ну и приземлёно. Вот как раз простота ума, наверное, разрушительней всего.

Когда начинаешь общаться с таким «упрощенным» человеком, невольно настраиваешься на его лад, все эти тонкости восприятия отключаются, и тогда ты и сам невольно тупеешь, на время, теряя своё лучшее. И в этом смысле, «общение с простым человеком, действительно, — обворовывает и его “простота” (упрощенность, тупость) , и правда, становится хуже воровства. »

Откуда пошло выражение «простота хуже воровства»?

Это выражение, хотя и нечасто, но встречается в нашей современной речи. По своему происхождению оно является чисто русским образованием.

И вначале мы разберём слово простота. В современном русском языке оно употребляется для обозначения «свойства, качества простого» . И синонимом здесь будет такое слово, как несложность, например, можно сказать: простота задачи, простота и ясность стиля изложения.

И ещё слово простота значит — «естественность (в поведении, в обращении)» , «отсутствие излишеств, скромность, неприхотливость» . Но, оказывается, это слово простота в русском языке могло употребляться ещё и по отношению к бесхитростному, наивному человеку.

Вот как, например, сам писатель, И. А. Гончаров, говорит о своём герое:

«…И поверхностно-наблюдательный, холодный человек, взглянув мимоходом на Обломова, сказал бы: «Добряк, должно быть, простота!»

. Это же свойство характера человека — наивность, простодушие — могло ещё быть обозначено сочетанием этого слова простота с предлогами В и ПО, то есть в нашем языке встречаются выражения в простоте, или – по простоте (душевной, сердечной) .

Пример на этот мы найдём в повести А. С. Пушкина «Барышня-крестьянка» . Вот как говорится о молодом помещике Алексее Ивановиче Берестове, когда он увидел Лизу Муромскую, приехав с визитом вместе со своим отцом в имение её отца:

«… Что касается до белил и сурьмы, то в простоте своего сердца, признаться, он их с первого взгляда не заметил, да и после не подозревал… »

Но в составе фразеологического оборота слово простота понимается не в этом смысле – «простота душевная, простодушие, наивность, бесхитростность» , а в несколько ином — «оплошность, неосторожность» .

И в этом случае можно привести ещё одно старинное русское выражение, которое встречается ещё и как название пьесы А. Н. Островского «На всякого мудреца довольно простоты» , и оно буквально значит, что и у хитрых, умных, мудрых людей нередко бывают минуты оплошности, неосторожности.

А теперь скажем несколько слов о существительном воровство. В выражении, о происхождении которого нас просят рассказать, слово воровство употребляется не в том значении, которое нам всем знакомо, а в старинном смысле — «плутовство, обман» . И в этом случае, например, можно вспомнить то, как называли русские люди Лжедимитрия, который остановился своим станом в селе Тушине под Москвой.

Его назвали Тушинским вором, потому что он выдавал себя за сына царя Ивана Грозного, он был Лжедимитрием, то есть он был обманщиком, плутом, и такого человека могли называть ещё вором. Итак, выражение простота – хуже воровства буквально значит –

«оплошливость, неосторожность по своим последствиям бывают хуже обмана, плутовства»

Как понять пословицу простота хуже воровства

Я решила узнать, что по этому поводу думают другие.

Лучше всего и понятнее, как мне кажется, объяснил Олег Рой. Я немного процитирую его статью: Наверное, всем неоднократно приходилось слышать поговорку «Простота хуже воровства».

Задумывались ли вы серьезно над значением этого словосочетания?

Я столкнулся с различным трактованием этой древней истины в кругу своих знакомых. Эта поговорка известна всем, но все ли задумывались, какой смысл в ней скрыт?

Что такое «простота»? Любой скажет: «Мне нравится общаться с простыми, искренними, открытыми людьми!» Я тоже так считала. Но есть в моем окружении несколько людей, вроде «простых», но разговаривать с ними мне совершенно не хочется, стараюсь на улице обходить стороной.

Смотрите видео: Разведопрос: Павел Перец о первом покушении на царя (May 2020)

Источник: https://advokat-davletov.ru/5787-otkuda-poshlo-vyrazhenie-prostota-khuzhe-vorovstva.html

«Простота хуже воровства» – значение и происхождение пословицы

Простота хуже воровства - смысл, происхождение и толкование фразы, ставшей крылатым выражением
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
11.03.2020

У слова «простота» есть несколько значений, при этом их можно считать антонимами.

Выражение «Простота хуже воровства» — одно из самых непонятных для иностранцев, да и носители русского языка порой пожимают плечами, не находя недостатков в простоте.

О чём же идёт речь? Давайте разбираться.

Смысл пословицы

Выражение «Простота хуже воровства» уместно в том случае, когда человек ведёт себя слишком прямолинейно, глупо, не утруждая себя осмыслением происходящего, не признавая за собой обязательств.

Если он поступает некрасиво, неблаговидно, у него всегда найдётся оправдание: «Мол, а я что? Мы – люди неучёные, университетов не заканчивали». Такому человеку, как правило, нет дела до норм морали, различения ситуаций общения, психологических особенностей собеседника.

Они рубят с плеча, говорят что думают, ни с кем не церемонятся – причём не церемонятся до такой степени, что могут и оскорбить, и унизить.

Например, молодая цыганка, лежащая «на сохранении» в родильном доме, запросто (и без спроса) заимствует у соседки по палате расчёску, зубную щётку, а потом молча возвращает на место.

Это и воровством не назовёшь (вещи возвращены), и нормой не признаешь: использованные чужим человеком предметы гигиены придётся выбросить.

Часто простота, которая хуже воровства, имеет место в рабочей ситуации. Неожиданно коллега, обещавший подготовить нужные документы ещё на прошлой неделе, сообщает, что они будут готовы только в понедельник.

Из-за этого вы не можете сдать собственный проект, к тому же, гнев начальника обрушится на вас, а не на вашего простоватого подопечного. На вопрос о причинах просрочки коллега сообщит, что ему нездоровилось или поведает душещипательную семейную историю, прослушав которую вы ещё и почувствуете виноватым себя.

Казалось бы, обычная безответственность. Но вы ощущаете себя обманутым, обкраденным: вам обещали и не сделали, кто-то присвоил ваше время, силы, нервы, здоровье.

Тут, правда, нужно различать, действительно ли перед нами простак (дурачок, человек, от природы обделённый интеллектом) или кого-то просто не научили нормам вежливости в детстве. А может, маска «простого парня» — удобный способ жить в своё удовольствие и «не заморачиваться»?

Немного об истории

В русском языке у слова «простота» есть не только отрицательные коннотации. Мы привыкли к евангельской трактовки простоты как противоположности лукавства. Всё, что ясно как день, считается правильным, идущим от Бога. «Где просто, там ангелов по сто», — говорит присловье.

В бытовом обиходе простота тоже рассматривается как удобное для жизни, приятное качество. «Он говорит просто, его всегда можно понять», — отзовутся дети об учителе, который не «давит интеллектом» и умеет сказать о самых сложных вещах понятными словами.

«Она проста и безыскусна», — скажет влюблённый мужчина о девушке, лишённой кокетства и фальши.

Но «простота» из нашей поговорки понимается всё же, как досадное свойство человеческой природы. Исторически это наивность, доверчивость, неумение приспособиться к жизни – как бы сегодня сказали, «психология жертвы».

А сегодня к этим смыслам добавились ещё и недостаток ума, глубины, отсутствие воспитания, образования, чувства такта. Бывает ещё «святая простота» — нечто вроде юродства, состояние, делающее людей блаженными.

Так говорят о существах чистых, наивных, ещё не наученных жизнью таить всё лучшее в себе. «Святая простота» изумительна, её следует беречь. Но стоит ей потерять свою святость, — пиши пропало!

В старину словом «воровство» именовалась не только кража. Клеймо «вор» ставилось на каждом, кто тем или иным способом нарушил закон. Так называли и шулеров, и карманников, и мелких разбойников – всех, чьё ремесло предполагало обман, насилие, неправду.

Это замечание приближает нас к пониманию пословицы. Необдуманные поступки, вызванные внутренней расхлябанностью, бывают хуже, чем осознанные преступления.

Синонимичные выражения

Среди синонимов поговорки стоит назвать следующие:

  • Дурака не переучишь;
  • Глупый разум по миру пускает;
  • Дай дураку простор, наплачешься.

Иностранцы сложили о глупости свои любопытные идиомы:

  • Дети и дураки не должны играть острыми предметами (англ.)
  • Дурака никаким лекарством не излечишь (яп.).

Конечно, простота — это ещё не глупость, но если смотреть на неё прагматически, целям комфортного жизнеустройства она не служит. Отсюда и обидное сравнение с воровством.

Ну а тем, кто не зависит от материального мира, чужие оценки ни к чему. Они наслаждаются блаженной простотой бытия уже в этой маленькой земной жизни.

Источник: https://na-dostupnom.ru/prostota-xuzhe-vorovstva/

Простота хуже воровства – ДОСТОЙНАЯ ЖИЗНЬ НА ПЕНСИИ – медиаплатформа МирТесен

Простота хуже воровства - смысл, происхождение и толкование фразы, ставшей крылатым выражением

Светлана Светличная могла сыграть жену Штирлица, но прославилась благодаря роли женщины с «низкой социальной ответственностью» в «Бриллиантовой руке». 15 мая артистка отмечает 80-летие.

Роль прибавила ей лет

Светличная родилась в городе Ленинакан Армянской ССР в семье военного. В кино Светличная заявила о себе сразу.

Ещё не закончив ВГИК, Светлана сыграла у Татьяны Лиозновой главную роль в кинодраме 1963 года «Им покоряется небо» Нину Колчину — жену летчика-испытателя Алексея Колчина (эту роль исполнил Николай Рыбников).

Светлана Афанасьевна и по сей день благодарит в своих интервью Лиознову за то, что та поверила в неё, совсем ещё «девчонку», и дала возможность воплотить на экране такую сложную женскую судьбу: «До меня ведь многие актрисы пробовались, но режиссер почему-то на мне выбор остановила», — говорит она.

Светлана Светличная, «Им покоряется небо», 1963 г. Кадр из фильма

Как вспоминала Светличная, её для роли Нины «старили», а Рыбникова, наоборот, «омолаживали». В итоге получилась красивая пара. По этой картине Светлана защищала диплом во ВГИКе, и её мастер Михаил Ромм поставил оценку «отлично».

По признанию Светличной, роль Нины ей «помогла самоутвердиться в профессии», хотя и далась ой как непросто, буквально перевернув всю душу: «Чтобы сыграть героиню после того, как она потеряла мужа, я неделю отказывала себе в обеде и ужине, лишь утром бутерброд с чаем.

Так голодала целую неделю. Похудела на шесть килограммов».

Также для погружения в роль Светличная летала в настоящем реактивном самолетё — причем «убитом». Дело в том, что Лиознова хотела максимальной достоверности в кадре, поэтому потребовала, чтобы в фильме «снимался» настоящий МиГ-9 1946 года, который уже давно был снят с производства.

Самолет искали в Китае, куда СССР в свое время отправлял МиГи. А потом вдруг летательный агрегат был найден совсем рядом, в подмосковном Монино. Состояние его было плачевным. Когда после ремонта МиГ-9 взял разгон на взлетной полосе, съемочная группа затаила дыхание от волнения.

Самолёт взлетел на небольшую высоту и сразу сел. «Все на площадке были счастливы, будто мы ракету в космос запустили, — рассказывала в одном из интервью Светличная.

— Между прочим, поднимая эту рухлядь в воздух, летчик-испытатель Игорь Кравцов рисковал ничуть не меньше, чем его коллеги при создании самолета. Увы, впоследствии, говорят, Кравцов тоже погиб во время испытаний».

После выхода в прокат картина «Им покоряется небо» была удостоена ряда международных призов. Но «лучшей рецензией своей жизни» Светличная считает слова вдовы летчика-испытателя: «Как могла такая юная девочка точно передать состояние, которое испытала я сама, когда муж не вернулся с аэродрома?»

Светлана Светличная, «Семнадцать мгновений весны» 1973 г. Кадр из фильма

Любовь со Штирлицем

Второй ролью, которую сыграла у Лиозновой Светличная, стала Габи Набель в «Семнадцати мгновениях весны» — стенографистка, квартирантка в доме фрау Заурих, работавшая за столиком в кафе «Элефант». Кстати, обеих этих героинь нет в романе Юлиана Семёнова.

Став «мамой Штирлица», режиссёр захотела добавить образу разведчика «человечинки» и придумала двух женщин. Первой была пожилая немка фрау Заурих, с которой господин Бользен (Штирлиц) ведет философские беседы и играет в шахматы. Второй — молодая красавица Габи, явно влюбленная в главного героя.

По оценке Лиозновой, сцена их медленного танца получилась «исключительной». Нет ни слова о чувствах, ни поцелуя, но происходящее — в рамках фильма «Семнадцать мгновениях весны», конечно же! — можно назвать едва ли не любовной сценой.

Полные обожания глаза женщины, лёгкая улыбка мужчины, явно симпатизирующего своей партнерше по танцу, но вынужденного сдерживать себя…

Медленный танец Штирлица-Бользена с Габи получился действительно настолько «человечным», что Лиознова впоследствии стала ждать ударов именно по этой сцене: «Кто-то мог заявить, что Штирлиц вообще голубой или импотент. Я очень этого боялась».

Она даже придумала ещё одну сцену, как Исаев спит на поляне, а Габи собирает цветы, а дальше он во сне по-русски говорит: «Мама». Но от этой ветви сюжета Татьяна Михайловна сама же и отказалась, чуть-чуть подумав: побоялась «уйти в дебри».

Как говорит в своих интервью Светличная, она предлагала режиссёру себя на две роли — Габи и жены Штирлица, но сыграла бы её с другой прической и макияжем. По её задумке, у обеих женщин должен был быть один типаж.

Таким образом, становилось бы понятно, почему полковник Исаев положил глаз на немецкую стенографистку. «Идея Лиозновой понравилась, но я её поздно озвучила — на эту роль уже была утверждена Элеонора Шашкова.

А если бы воплотили мою идею — получилось бы очень интересно».

В интервью «АиФ» Светлана Афанасьевна сказала, что своему мужу актёру Владимиру Ивашову она призналась: «Знаешь, чтобы хорошо сыграть Габи в „Семнадцати мгновениях весны“, мне надо влюбиться в Славу Тихонова».

Кстати, муж меня в роли Габи очень любил и относился к профессии с пониманием, разделял кино и реальную жизнь». И всё же надо сказать, что однажды, приехав со съёмок, актриса узнала, что муж оформил с ней развод без её ведома — Ивашов устал терпеть её влюбленности.

Это шокировало Светлану Афанасьевну, и она разом изменила свой стиль поведения, умолив мужа не уходить от неё и уговорив обвенчаться.

Светлана Светличная и Владимир Ивашов.  РИА Новости/ Борис Кауфман

«Теперь все мужики твои!»

Но вернемся к кино. В каких бы картинах и у каких бы режиссёров Светличная ни снималась — в фильмографии актрисы более 40 работ у РостоцкогоХуциеваДанелииГоворухина и др., — для зрителя она в первую очередь ослепительная блондинка Анна Сергеевна из комедии Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука».

Надо сказать, роль досталась Светличной по счастливому совпадению. Анну Сергеевну, соблазняющую героя Юрия Никулина в номере гостиницы «Атлантика», должна была играть Клара Лучко — в интернете, кстати, есть её пробы. Но после долгих раздумий Лучко сочла подобную киноработу несерьезной.

Следующей режиссёр утвердил на эту роль Наталью Кустинскую, но она отказалась от съемок ради роли Женечки Земляникиной — младшего сержанта-связистки в картине «Женя, Женечка и „катюша“». Там её привлекал и сюжет, и партнерство с Олегом Далем.

Однако, сняв несколько сцен, режиссёр Владимир Мотыль отстранил Кустинскую от роли, о чем рассказывал потом в интервью: «Она хорошая актриса… в опереточно-водевильном плане. Но она была бесконечно далека от задуманной мною фронтовички. Отсняв всю летнюю натуру, я категорически заявил: „Или я убираю Кустинскую, или не снимаю картину“».

Артистка осталась в картине только на общих планах. Впоследствии Кустинская во всех своих беседах с журналистами рассказывала, что роковую красотку в легендарной ленте «Бриллиантовая рука» должна была играть именно она.

Как бы то ни было, после отказа Кустинской Гайдай провёл пробы для трех актрис на роль — Светличной, популярной в то время эстонской актрисы Эвы Киви и Лилии Юдиной, звезды Малого театра, известной телезрителю по ролям Панночки в фильме «Майская ночь, или Утопленница» Александра Роу.

Светличная рассказывала в интервью, что для проб на неё надели яркую блузку и белые брюки, прикрепили шиньон. В павильоне её ожидали Леонид Гайдай, Андрей Миронов и Анатолий Папанов. «Вот тут у меня коленки и затряслись, — признавалась артистка потом.

— Но я взяла себя в руки — не вздумай опростоволоситься, Светка! Всё получилось — и „хаза“, и „ксива“». Единственное, чего у неё не вышло — дать пощёчину Миронову. Гайдаю это не понравилось. И тем не менее Леонид Иович сказал: «Ладно, годится».

И уже на следующий день костюмеры Мосфильма снимали мерки для знаменитого халатика.

Легендарную сцену с обнажением Светличная вспоминает в интервью так: «Я очень боялась этих съемок, думала, что сейчас сбежится весь Мосфильм. Слух-то прошел, что я буду с голой спиной стоять, а в то время это была почти порнография».

Добавило волнений и то, что для постановки танца в номере Гайдай пригласил двух известных танцоров, которые должны были поставить соблазнительные «па» Анны Сергеевны и проконтролировать всё на съемках. Но Светличная сказала Юрию Никулину, который очень поддерживал её на съемках, что придумает и станцует всё сама, лишь бы было поменьше народу вокруг…

Никулин долго уговаривал режиссёра, чтобы с площадки во время стриптиз-сцены ушли все, кроме тех, кто непосредственно осуществляет съемку.

Раздраженный Гайдай, устав бороться с Никулиным, согласился. Нонна Мордюкова, увидев потом отснятый материал, сказала: «Ну, Светка, теперь все мужики твои!»

Надо сказать, что сцену, которая сделала Светличную мечтой всех советских мужчин, едва не вырезали. В интервью «АиФ» жена Гайдая Нина Гребешкова и исполнительница роли жены Горбункова говорила: «Из Лёниных картин часто вырезали интересные куски.

Поэтому в финале „Бриллиантовой руки“ он „приклеил“ атомный взрыв… Когда люди из приемной комиссии смотрели фильм, они записывали: бутылки в кадре — нельзя, пьяных не надо, проститутку (помните, „русо туристо облико морале“) — вырезать, а Светличная, которая раздевается, — это вообще караул.

Так не может вести себя советская женщина. У нас в стране нет продажных девок. Кончилась картина — и вдруг… атомный взрыв. Романов, который главным был в Госкино, говорит: „А это что такое?“ — „Всё предыдущее было сказкой, это пародия. А это — жизнь. Американцы в Хиросиме. Такова наша современность“.

— „Но это ни с чем не вяжется“. — „Это принципиально!“» — стоял на своём муж.

Леонид Иович приходит домой, рассказывает мне всё. Я в шоке: „Лёнь, зачем ты приклеил атомный взрыв? На черта он тебе?“ — „А он мне не нужен.

Пусть они подумают: зачем он приклеил взрыв?“ На следующий день директор картины Ашкенази приезжает: „Они разрешили оставить в кадре бутылки. Но отрежьте взрыв“. — „Нет, взрыв показывает мою гражданскую позицию“.

Следующий день: „Леонид Иович, разрешили оставить одну проститутку — иностранную. Уберите только нашу. Нельзя портить образ советских женщин. И взрыв вырежьте“. — „Нет!“»

«Несоветская внешность» Как Светлане Светличной красота мешала жить Через пару дней таких «переговоров» режиссёра с цензорами-чиновниками Гайдай послал директора фильма в Госкино с новостью: «Скажите, что я скрепя сердце согласился отрезать взрыв». Оказалось, что это была Лёнина хитрость.

К сожалению, после выхода на экраны знаменитой картины режиссёры особо не звали Светличную на главные роли — слишком уж запоминающимся вышел образ в «Бриллиантовой руке», а фрау «Не виноватая я!» не цитировал разве что ленивый. Это, безусловно, огорчало актрису. Но не мешало наслаждаться своим новым образом.

По признанию Светланы Светличной, после выхода «Бриллиантовой руки» у неё «снесло крышу» — где бы она ни появлялась на публике, тут же начинала «играть» Анну Сергеевну.

Впрочем, и сегодня, стоит актрисе появиться в её любимом мини и шляпе с широкими полями, становится ясно: Светлана Афанасьевна — роковая женщина и по сей день.

Источник: https://mypensiya.mirtesen.ru/blog/43545367239/next

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.